| تبليغات | X |
|
ali-zafar
|
||
|
Cultural Studies |
بخشهاي حذف شده از چاپ اول ترجمة كتاب «تئوري/تئاتر»، انتشارات سمت، بهار87
به دليل ناهمخواني با فرهنگ و اعتقادات ايراني- اسلامي، چاپ بخشهايي از ترجمة كتاب «تئوري/تئاتر» از ديد مسئولين انتشارات سمت مناسب ديده نشد و كتاب در چاپ اول خود بدون اين بخشها روانة بازار گرديد. اما به خاطر وجهة علمي و تحقيقاتي اين مباحث و به دليل پيوستگي آنها به لحاظ نظري با ديگر بخشهاي كتاب، در اينجا پاره هاي محذوف را براي استفادة محققان، دانشجويان و علاقه مندان به عرصة مباحث نظري و فرهنگي مي آوريم تا با خوانش كامل اين كتاب ديدگاه جامع تري نسبت به آن و نيز نسبت به شبكة در هم تنيدة نظريات متأخردنيا پيدا نمايند.
در ضمن قطعاً نظرات شما راهگشاي ما در چاپهاي بعدي خواهد بود.
باسپاس و اميد
علي ظفرقهرماني نژاد
صفحه 47، سطر هشتم:
در اکثر اجراهای فمينيستی خصوصيات بدن زنان مورد توجه اند. کارولی شنيمان، اجراگر امريکايی، برای نشان دادن "نکوداشت بدن" از جسم خود استفاده می کند (1993: ص 63). وی در اجرايی به نام "طومار درون" کاملاً برخلاف اسطوره و نمادی که از بدن زن ساخته اند و با تفسير مجددی از آن به بررسی "فضای فرجی" خود می پردازد. در اين قطعه، وی طوماری را از مهبلش بيرون می کشد که بر روی آن حملة يک منتقد مرد به اثرش، به اتهام اينکه زيادی شخصی است، نوشته شده است. وی می نويسد: «من به مهبل به صورتهاي مختلف انديشيده ام- مادی، مفهومی: به مثابه شکلی مجسمه وار، مرجعی معمارانه، سرچشمة دانش مقدس، جذبه، مَجرای تولد و دگرگونی و استحاله»(ص 234). آنی اسپرينکِل، هنرمند اجراگر و کارگرتجارت جنسی، تماشاگران را دعوت می کرد تا با آينه ی طبی لولة رحم وی را معاينه کنند تا با اين ترفند، ميل سنتی مردانه به اندام جنسی زنان را تحليل بَرد (کمبِل 1996: ص284 تا 285).
|